أخر الاخبار

English Translation for the 4th Division English Section Part 2

English Translation for the 4th Division English Section

Part 2



Translation from Arabic to English
الباب الأول : الدولة Chapter One: The State  
مادة ]1[
جمهورية مصر العربية دولة ذات سيادة، موحدة لا تقبل التجزئة، ولا ينزل عن شيء منها، نظامها جمهوري ديموقراطي، يقوم علي أساس المواطنة وسيادة القانون.
Article 1: Nature of the Republic
The Arab Republic of Egypt is a sovereign state, united and indivisible, where nothing is dispensable, and its system is democratic republic based on citizenship and the rule of law.

Word
Meaning
شعب
People
أمه
nation
بلد
country
دولة
state
مادة / بند (دستور / قانون)
Article – item – clause – section – paragraph
مادة (1)
Article (1)
جمهورية مصر العربية
The Arab Republic of Egypt
ذات سيادة – مستقله سياسياً – مستقلة الإرادة السياسية
(صاحبة القرار)
Sovereign
Sovereignty
ذات – موحد – اتحاد كطبع
Unify / united
لا يقبل التجزئة
indivisible
لا ينزل
dispensable





Translation from Arabic to English
محطات في تاريخ التسامح بين الاديان والشعوب
Milestones in the History of Tolerance between Religions and Nations
ظلت الأندلس طيلة الحكم الاسلامي الذي استغرق ردحا طويلا من الزمن ، تشكل نموذجا للتسامح والتعايش بين الشعوب والإثنيات من عرب وبربر ومستعربين ويهود ومولدين وصقالبة ، وغيرهم من الطوائف التي وفدت من مختلف الأصقاع ، لتنصهر ضمن وحدة اجتماعية تميزت بخصائص حضارية مشتركة وانسجام اجتماعي ملحوظ ، رغم ما كان يظهر أحياناً من نعرات التعصب التي لم تكن سوي استثناءات في تاريخ الأندلس.
Throughout the period of the Islamic rule which lasted for a long time, Andalusia continued to be a role model of tolerance and coexistence between nations and ethnics from Arabs, Berbers, Mozarabs, Jews, Muladies, Saqaliba, and other communities who came from different zones. They all merged into one social entity distinguished by common civilized characteristics and a remarkable social harmony. The bouts of fanaticism that would sometimes occur were nothing but exceptions and irregularities in the history of Andalusia.

Word
Meaning
محطات
أحداث هامة
محطه
حدث هام – مكان هام - علامات
milestones
Marks – landmarks –
turning points تحول
Forbearance [  تحمل]
يسامح خطأ عفو Forgiveness
تسامح بين الشعوبTolerance
عقله كبيرBroad mindless
Nations  [ شعوب]
Races – people – countries
Lasted
استمر وبقي – ظلت
Continue  ظَلَّ
Remain
Have + pp.
يعبر عن القاعدة ظَلَّ
Andalusia
أندالوجيا النطق بالأنجليزي
اندالوزيا النطق بالأسباني
Co-existence
التعايش
Ethnics - -Races  Cultures

الأثنيات
during
طيله – مدة أو فتره
throughout
خلال
Role model
Example
paradigm
نموذج
بربر
سكان المغرب الأفريقي الأصليين
مستعربين
الإسبان المسيجين الذين اعتنقوا عادات العرب
مولدين
أبناء من زواج مسلمون ومسيحيين
صقالبة
شعوب يسكنون شمال
Group / community/ sect
طائفه
من جميع الانحاء
مختلف الاصقاع جمع صقع
Religions / pants / zones
أصقاع





Translation from Arabic to English
القرار 1644 (2005   ( الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته
5329 المعقودة في 15 كانون الأول ديسمبر 2005
Word
Meaning
Decree = Ruler[ حاكمه البلد ]
Ruling =Court [ محكمه ]
Decision =General [قرار]
Verdict =Jury [محلفين]
resolution
 United nations [قرار الأمم المتحدة ]
adopt
 Pass-issure-approve [ يتخذ قرار – يتأخذ (قرار) ]
conference
Council – board [مجلس ]
Security council
مجلس الأمن
People Assembly
Parliament [مجلس الشعب ]
House of lords
House of commons
] في أمريكا يسمي Congress[  
senate
House of representatives



Page. 48
دستور جمهورية مصر العربية
2014
الديباجة
بسم الله الرحمن الرحيم

Meaning
Word
The Constitution
دستور
  Preamble المقدمة – توطأ
الديباجة
 Preface – Introductionكتاب
Prologue = poem/play
 Premise = logic  معطيات
 Vanguard = army  مقدمة جيش
Preamble = constitution

المقدمة
We call it
مصر = مبتدأ
هبة النيل = خبر
هبه = مضاف إليه
 grant       منحه
present = from a friend to a friend
donation  تبرع
Raise زيادة
Bonus علاوة


gift
Gift   مهاره – موهوب- لديه موهبه
talent
الباء للسببية
تترجم Because of
بعبقريه
موهوب – متميز ب – اعطاه الله هبه
Blessed with
عبقرية
unique
مصر العربية
The Arab nation of Egypt
مكان التقاء – نقطة اللقاء
Meeting point
ملتقي
Meeting place
Culture  ثقافه
tradition
المدنية
civilization
ثقافه محليه لشعب
Culture study
                       مفترق طرق
Cross roads
ملتقي
intersection
                       وسيلة مواصلات
transportation
Naval  أسطول
nautical
بحري
maritime
بري
Land Transportation
جوي
Air Transportation
اتصالات
Communication
                       يعبر
communicate
 connectionاتصال
contact
                       قمة - رأس
Tip / top
Peak / apex
summit
رأس أفريقيا
It is the tip of Africa
ينظر علي – يشرف علي – يطل علي
overlook
مصب – منبع
Estuary – inlet – mouth-
                       وطن
homeland
خالد
immortal
                         -   eternalخالد - أبدي
Evalasting
لاح – ظهر وبان – تلألأ
shine
 Predecessors - forefathersأجداد
ancestors
Desire  رغبه
 Intention  الفكرة / النية
Will  اصرار / عزم
Intention - desire - will
                       يؤسس
Establish – build  set up
                       ضفة
Bank – River side
تطلعت – ظهرت – سعي لينظر لشيء –النظر لأعلي – تطلع – نظر إلي أعلي
Look up to – spire to – direct – ambition
                       الأديان السماوية
    Revealed  سماوي
فلسفه – فكري للدين السماوي
theistic
                       مقدس
(يطلق علي دين آخر)
Holy - divine




الدولة
Page.53
                       Meaning
Word
شعب
People
أمه
nation
بلد
country
دولة
state
مادة / بند (دستور / قانون)
Article – item – clause – section – paragraph
                       مادة (1)
Article (1)
جمهورية مصر العربية
The Arab Republic of Egypt
ذات سيادة – مستقله سياسياً – مستقلة الإرادة السياسية (صاحب قرار)
Sovereign
Sovereignty
ذات – موحد – اتحاد كطبع
Unify / united
لا يقبل التجزئة
indivisible
لا ينزل
dispensable














Page.61
محطات في تاريخ التسامح بين الاديان والشعوب
Meaning
Word
أحداث هامة
محطات
حدث هام – مكان هام - علامات
محطه
Marks – landmarks –
 turning points تحول
milestones
   يسامح خطأ عفو Forgiveness
تسامح بين الشعوبTolerance
عقله كبيرBroad mindless
Forbearance  تحمل
Races – people – countries
Nations شعوب
استمر وبقي – ظلت
Continue  ظَلَّ
Remain
Have + pp.
يعبر عن القاعدة ظَلَّ
lasted
أندالوجيا النطق بالأنجليزي
اندالوزيا النطق بالأسباني
Andalusia
التعايش
coexistence

الأثنيات

Ethnics
Races
Cultures
طيله – مدة أو فتره
during
خلال
throughout
نموذج
Role model
Example
paradigm
سكان المغرب الأفريقي الأصليين
بربر
الإسبان المسيجين الذين اعتنقوا عادات العرب
مستعربين
أبناء من زواج مسلمون ومسيحيين
مولدين
شعوب يسكنون شمال
صقالبة
طائفه
Group / community/ sect
مختلف الاصقاع جمع صقع
من جميع الانحاء
أصقاع
Religions / pants / zones
صيحات - نعرات
Cries for
  Bouts fits  نوبات
Calls for - Pleas for
Page. 65
القرار 1644 ( (2005
Meaning
Word
Decree = Ruler حاكمه البلد
Ruling =Court محكمه
Decision =General قرار
Verdict =Jury محلفين
United nations  
قرار الأمم المتحدة
resolution
Pass-issure-approve
يتخذ قرار – يتأخذ (قرار)
adopt
Council – board  مجلس
conference
مجلس الأمن
Security council
Parliament مجلس الشعب
House of lords
House of commons
 في أمريكا يسمي Congress  
People Assembly
House of representatives
senate















Page 50
The Declaration of Independence
In Congress, July 4,1776.
The unanimous Declaration of the thirteen united States of America,
When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature’s God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes  which impel them to the separation.
قرار اعلان استقلال الولايات المتحدة الثالث عشر المتخذ بالأجماع.
عندما يصبح من الضروري لشعب ما من خلال مجري أحداث الإنسانية أن يحل الروابط السياسية التي تربطه بشعب آخر وأن يتقلد مكانه مساويه مستقله بينهم قوي العالم، خولتها لهم سنن الكون ورب الكون ، فيجب عليهم من باب الاحترام اللائق للآراء الآخرين ان يصرحوا بالأسباب التي دفعتهم للاستقلال.











Meaning
Word
Most people
majority
All people
unanimity
Path / route / track    
Direction of something
خط سير
مجري الأحداث
The history of humanity.
When in the course of human events
course
Disband / break up / disconnect
يفصل الروابط
dissolve
Connections links
bands
Related them
Connected them
Undertake – take on
assume
يتولى
Assume a position
Rules - authority
powers
place
station
مستقل
separate
مماثل
equal
Empowed – authorize يمنح سلطه لشخص
entitle
Polite - cosiderate
decent
Drive- compel  يدفعه الي
impel










We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, liberty and the pursuit of Happiness. ـــ  That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed their just powers from the consent of the governed, ــــ That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.
ونؤمن أو نعتبر أنه من الحقائق البديهية, أن البشر كله جميعاً سواسيه، وأن خالقهم وهبهم حقوق مكتسبه بذاتها من بينها حق الحياة حق الحرية حق السعي حق الحياة حق السعي من أجل السعادة وأنه بضمان هذه الحقوق قد انتشرت الحكومات بين الناس مستمده سلطاتها الشرعية من تأييد شعبها.
وأنه عندما يصبح أي شكل من أشكال الحكم هذا لهذه الأحداث من حق الشعوب أن تغير أو تزيل هذه الحكومة وأن تنشئ حكومة جديده تؤسس قواعدها علي مثل هذه المبادئ وتنظم سلطاتها علي نحو ما يتراء لهم الأنسب لتوفير الأمن والسعادة لهم.
Meaning
Word
deem/consider  نأخذ في الأعتبار
hold
Obvious / clear
evident
Evident by itself
Need no clarification  لا يحتاج توضيح
Self-evident
ان
that
given / granted
مع الأشياء التي وهبها الله للإنسان
endowed
Can’t be taken away
unalienable
guaranty
secure
built
Instituted
taken
deriving




Page 57
U S Constitution: The Bill Of Rights
وثيقة حقوق الأنسان
(Extracts)
Federal Government
 حكومة اتحادية
Amendment I
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abriding the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances […].
وثيقة حقوق الأنسان تعديل رقم 1
لا يجوز للكونجرس ان يسن أي قانون من شأنه إقامة ديانة بعينها أو منع ممارسة حرة لها أو يحد من حرية التعبير أو الصحافة أو من حق الناس بالاجتماع سلمياً وفي مطالبة الحكومة برفع المظالم.
Meaning
Word
تعديلات
Amendments
Document وثيقة
A law قانون
Project مشروع قانوني
Bill
قانون
act
congress = American Parliament
2 houses مجلسين
-Senate  مجلس الشيوخ ---- (6 years) عضوية من الولاية
-Representative النواب ---- (2 years) ينتخب كل

يشرع القانون
Make no law
Of which
Thereof
Limit / reduce
abridging
يتظاهر بشكل مسالم
peaceably
request يلتمس 
petition
To set right or correct 
redress

Amendment XIII
Section 1.
Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.
تعديل رقم 13
الفقرة الأولي
نحرم العبودية أو الخدمة بالإكراه (السخرة)  إلا أن تكون عقوبة علي جريمة قد تدين فيها مرتكبها بشكل صخيخ في الولايات المتحدة أو أي مكان خاضع لسلطاتها.


Section 2.
Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
الفقرة الثانية
ويكون للكونجرس سلطة تنفيذ هذه المادة عبر تشريعات مناسبة.
apply
enforce

Amendment XIV
Section 1.
All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.


تعديل رقم 14
البند الأول
يعتبر جميع الأشخاص المولودين في الولايات المتحدة أو الحاملين لجنسيتها والخاضعين لسلطاتها من مواطني الولايات المتحدة.



















Page 63
Bush Twin Should Get Scrutiny When They Break Law
U S Today, Opinion by DeWayne Wickham
          WASHINGTON ــــ  There are at least two good reasons why the media shouldn’t ignore Jenna Bush’s sophomoric attempts at teen-age drinking.

بوجد علي الأقل سببان وجيهان بناءاً عليهما يجب ألا تغفل وسائل الأعلام عن محاولة جينا بوش بالصف الدراسي الثاني لشرب الخمر في سن المراهقة.

         First, The zero-tolerance underage drinking act she violated in April and is accused of violating again last month was signed into law four years ago by her father while he was governor of Texas. The 1997 bill ــــ enacted at a time when Texas had the nation’s worst record for traffic fatalities involving underage drinkers ـــــ mandates strict penalties for violators.
أولاً لأن قانون عدم التسامح مع شاربي الخمر القصر الذي خرقته في شهر ابريل والذي اتهمت بخرقه مره اخري في الشهر الماضي تم التصديق عليه من قبل والدها منذ 4 سنوات عندما كان حاكماً لتكساس، وينص مشروع 97 والذي تم تطبيقه في وقت كان لولاية تكساس أسوأ سجل وفيات مرورية بما فيهم شاربي الخمر القصر علي عقوبات صارمه للمخالفين.
Meaning
Word
examination
scrutiny
سنة أولي
Freshman
سنة ثانية
sophomore
سنة ثالثة
Junior
سنة رابعة
senior
adolescence / puberty
قانون عد التهاون او التسامح
Teen age
Minor قاصر
Underage
Ratify  تم التصديق عليه
Signed into law
تم تفعيله
enacted

Page 70
طاقة نظيفة للمستقبل
يحتاج العالم إلي طاقة نظيفة يمكن تحمل كلفتها لدعم النمو الاقتصادي والتنمية والديمقراطية بدون الأضرار بالبيئة. وتواجه الولايات المتحدة هذا التحدي باللجوء إلي التكنولوجيات المحدثة لتغييرات جذرية، وإلي القدرة الإبداعية لأصحاب المشاريع، ودعم المبادرات المحلية في الدول النامية.

Meaning
Word
طاقة نظيفة للمستقبل
Clean energy for the future.
Future = tomorrow
نظيفة
لا تلوث البيئة
طاقة
Energy / power / fuel
غير ملوثة
Pure / clean / unpolluted
نظيفة (لا تلوث البيئة)
uncontaminated
للمستقبل
اللام للسببية
من أجل / لغرض
for
مستقبل
Posterity / tomorrow / future
يمكن تحمل كلفتها
Affordable / cheap / low-cost / Economical
دعم
Boost / back up / support / fuel
النمو ( فعل ذاتي)
growth
التنمية
development
أضرار
Side effects / harms/ ills /damages
يلجئ إلي
Resort to / with
تغييران جذرية
Transformational technology
أصحاب مشاريع تجارية
entrepreneur / business-men/enterprisers
محلية
Local / domestic
مبادرات
initiatives
















Page 66
Iraqi Official: War Dead 100,000
Iraq’s health minister says between 100,000 and 150,000 civilians have been killed in the war, far more than other previously accepted figures.
BBC News
      Official say the total is based on estimates of the number of the bodies brought to mortuaries and hospitals.
      Casualty figures are a controversial topic, with estimates or counts ranging from 50,000 to 650,000 deaths.
Meanings
Word
مسئول / موثق / رسمي
official
ضحايا الحرب
War Dead
يقول  / عن / يصرح
)   colon= say:               (
وزير الصحة
Health Minister
مدنيين
civilians

Non-military

Non-Civilians
numbers
figures
المصابين / الجرحى
casualty

Page 75
قطوف طبية
ماذا تعرف عن أنفلونزا الطيور
هو مرض فيروسي معدي يصيب معظم أنواع الطيور وقد تم التعرف عليه كمرض منذ عام 1878.
-       تعتبر الطيور الداجنة والطيور المائية لاسيما البط أكثر عرضة للإصابة بهذا المرض ، اما الدجاج فهو اقل قابلية للإصابة.
-       يعتبر مرضاً مشتركاً Zoonotic Disease  ينتقل بين الإنسان والحيوان وتعتبر الطيور المصدر الرئيسي للمرض.
مسببات المرض:
-       يوجد أنواع من الفيروسات المسببة للمرض تختلف باختلاف عدد البروتينات المتواجدة علي سطحها منها: .H7N7 ;H5N9;H5N1
-       النوع الأكثر خطورة والذي له القدرة علي الانتقال من الطيور الي الانسان هو  .[ H5N1]






Meaning
Word
أنفلونزا
Influenza / flu
أنفلونزا الطيور
Bird-flu
أنفلونزا الطيور
Avian influenza
مرض
Disease / disorder / illness / ailment / malady
فيروس
صفة من (فيرس)
viral
virus
معدي
Infectious / contagious /communicable

يصيب / يعدي / ينتشر

The disease infect
The disease inflict
The disease spread
The disease is communicated
Object
Verb
Subject
disease
Be+ infected with
Ali
Contracts
Be + tainted with
Pass on the virus to
أنواع / سلالات
Species / class / types / breeds 
التعرف علي
Identified / recognized


طيور داجنة
Poultry
Domestic fowls
Farmyard birds
الطيور المائية
Water fowls / Aquatic birds
لاسيما / بالأخص
especially
بط
ducks
ورز
geese
عرضة للإصابة
Be susceptible to disease
Be vulnerable to disease
أكثر
more
الدجاج الحي
hen
فراخ مطهيه بشكل عام لحم
chicken
مرضاً مشتركاً
Zoonotic Disease
ينتقل من إلي
Transmitted from – to –
Spread from – to –
أسباب / عوامل
Causes
الكائنات المسببة
pathogen
أنواع - جنس
Strain = species
أكثر خطورة
More infective
More dangerous
More serous






Page 76
طرقة العدوي والانتشار
طرق العدوي والانتشار:
- تتم العدوي بين الطيور المريضة والسليمة في الحظيرة الواحدة
.
-       تلعب المياه دوراً مهماً في نقل العدوي ونشرها بين الطيور وبالأخص الطيور المائية.

Meaning
Word
عدوي
infection

انتشار

Transmission
Dissemination
Spread









Page 80
الضغط الدموي المرتفع
 [High Blood Pressure]
إن نسبة مرض ارتفاع ضغط الدم (التوتر المفرط Hypertension) عند الإنسان في ارتفاع مستمر وذلك مع زيادة وطأه التوتر والقلق في حياتنا العصرية وخاصة في المدن حيث الازدحام السكاني ومشاكل النقل وسوء التغذية وتلوث البيئة ومشكلات الحياة المتنوعة.
وعلي أقل تقدير فإن شخصاً واحداً بين كل عشرين شخصاً يعاني من ارتفاع ضغط الدم ويحتاج إلي علاج وللأسف فإن نصف من يعاني من هذا المرض في الغالب لا يعرف أن ضغط  دمه مرتفع يحتاج إلي علاج.
The rate of people [with / having / suffering / diagnosed as having] high blood.
Pressure is continuously increasing in keeping with the increase of tensim  & anxiety in our modern life, especially in cities where there are overpopulation, problems of transportation, malnutrition, and environmental pollution as well as other various problems. One out of each 20 persons at least has hypertension & needs treatment.
Unfortunately ,however, half & people suffering from the disease & in need of treatment are unaware of their condition.
كما أن نصف الذين يعلمون بمرضهم لا يتلقون العلاج اللازم له لذلك ينصح بقياس ضغط الدم لديهم كل ستة أشهر
On the other hand, half of people who are unaware of their condition, do not receive proper/ due treatment.
Therefore, it is highly recommended that they should check / monitor / measure their blood pressure every 6 months.

Meaning
Word
الضغط الدموي المرتفع
High Blood Pressure
مرض الضغط  / التوتر المفرط
Hypertension

نسبة تكرار حدوث شيء
rate/ration/ratio
Number of
Times of
What happens
المصابون
مصاب بمرض عرض
People with
People suffering
People having
توتر
tension
قلق
anxiety
الازدحام السكاني
Overpopulation

سوء التغذية
malnutrition

Page 80
تكملة
Translation from Arabic to English 
   الضغط الدموي المرتفع
ما هو ضغط الدم ؟
تقوم الشرايين بتنظيم الضغط وكمية الدم المارة بها عن طريق التمدد والتقلص المنتظم مع نبضات القلب فإذا ما فقدت هذه الشرايين مرونتها لأي سبب من الأسباب عندها تزيد مقاومة الشرايين لمرور الدم فيرتفع ضغط الدم ولذلك فإن مقاومة جدران الشرايين لمرور الدم يعتبر عاملاً هاماً لمعرفة مستوي ضغط الدم والسيطرة علية.
Arteries determine the force and amount of blood pumped through them by means of dilation and contraction  with heart flexibility for certain cause, their resistance to the force of blood applied to them increases. Therefore of blood applied to them walls to the force applied to them is considered and important factor in determining the level of blood pressure and controlling it.






Word
Meaning
الأوعية الدموية
Blood Vessel
شريان artery
Vessel
أوردة Veins
الضغط الانقباضي
Systolic
الضغط المثالي
120 / 80
الضغط الانبساطي
Diastolic

Blood pressure monitor
جلطة -  ذبحة
Stroke
[ EKG or ECG ] جهاز رسم القلب
Electrocardiogram
تخطيط صدي القلب
Echocardiography
أشعه التصوير بالرنين المغناطيسي
MRI = Magnetic Resonance Imaging
Computerized
CAT Scan
أشعه مقطعيه
Axial tomography
مخ ذري
NRI = Nuclear Resonance Imaging

Ultra sound
أشعه تلفزيونيه
Ultrasonography








Page 84
Translation from Arabic to English
  Obesity   السمنة     
السمنة هي من أكثر أمراض التمثيل الغذائي شيوعاً في الإنسان وهي من أقدم تلك الأمراض في التاريخ البشري ، فقد سبقت اكتشاف الزراعة بعشرة آلاف عام وقد لوحظت أيضاً في الموميـات الفرعونيــة والتماثيل الإغريقية ، إلا أن مشكلة السمنة تفاقمت بوضوح منذ تزايدت قدرة الإنسان علي إنتاج وتخزين الغذاء في المجتمعات الحديثة  وهكذا فإن زيادة تناول السعرات الحراريـة ، والحياة ذات الحركة القليلة والمجهود الأقل باستمرار أديا إلي تزايد خطر السمنة.
         Obesity is one of the most common metabolic diseases in man. It is also one of the oldest diseases in human history.
As it predates the discovery of agriculture by 10,000 years.
          It has been spotted in Pharaonic mummies and Greek statuses. Obesity, however, has spread since man’s ability to produce and store food increased in modern societies. Thus, the increase of the intake of calories while always leading an easy and idle life increases the risk of obesity.
Word
Meaning
تناقص الأعمار
Premature death
سكر
diabetes



تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-